Zakup maszyny od zagranicznego dostawcy – problemy w praktyce

Brak świadomości istnienia prawa międzynarodowego znajdującego zastosowanie w zawieranych umowach i jednocześnie niejako wyprzedzającego regulacje krajowe (przy jednoczesnym byciu częścią prawa krajowego w wyniku implementacji) jest dużym błędem pociągającym za sobą niejednokrotnie negatywne konsekwencje, co postaramy się wykazać na przykładzie.

Przykład
Polska firma X zamówiła u włoskiego producenta Y maszynę do produkcji plastikowych kubeczków. Po zapoznaniu się z ofertą i parametrami technicznymi urządzenia wysłała więc zamówienie. Mimo dużej wartości transakcja była prosta, a maszyna dostępna od ręki, nie negocjowano zatem dodatkowej umowy i nie zlecono prawnikowi sprawdzenia oferty. Kupujący czuł się bezpiecznie, bo otrzymał dobre warunki gwarancji. 
Pomimo początkowych opóźnień z realizacją zlecenia przez włoskiego producenta, maszyna ostatecznie została dostarczona do siedziby zamawiającego. Po dokonaniu montażu przez oddelegowanych w tym celu do Polski pracowników doszło do jej uruchomienia i rozpoczęcia długo planowanej produkcji. Już w pierwszych dniach okazało się, że maszyna ma mniejszą wydajność, niż zakładano, ujawniły się też liczne drobne wady, które jednak istotnie podwyższały koszty produkcji.
Po przeprowadzonym dochodzeniu i analizach ustalono, że przyczyną takiego stanu rzeczy jest jeden z podzespołów, który – wbrew uzgodnieniom stro...